German Idioms & Native Expressions | Speak German Naturally
Learn authentic German idioms, native phrases, and advanced expressions used by fluent speakers. Improve your German communication skills and sound more natural in conversations.
German Idioms
Native Expressions
German Idioms (Redewendungen)
Learn popular German idioms used by native speakers in everyday conversations, media, and professional communication. Understanding idioms helps you sound more natural and understand authentic German beyond textbook vocabulary.
German
ins kalte Wasser springen
Tomaten auf den Augen haben
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
den Nagel auf den Kopf treffen
um den heißen Brei herumreden
die Daumen drücken
Schwein haben
auf Wolke sieben sein
aus allen Wolken fallen
die Nase voll haben
den Kopf verlieren
die Katze im Sack kaufen
etwas durch die Blume sagen
jemandem einen Korb geben
mit dem falschen Fuß aufstehen
das Handtuch werfen
ins Gras beißen
die Ohren spitzen
den Mund halten
ein Auge zudrücken
die Hände voll zu tun haben
auf keinen grünen Zweig kommen
jemandem auf der Nase herumtanzen
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen
jemanden auf den Arm nehmen
das ist nicht mein Bier
die Kirche im Dorf lassen
einen Vogel haben
das Leben ist kein Ponyhof
Ende gut, alles gut
English
to jump in at the deep end
to be oblivious to something obvious
to kill two birds with one stone
to hit the nail on the head
to beat around the bush
to keep one’s fingers crossed
to be lucky
to be on cloud nine
to be completely surprised
to be fed up
to lose one’s head
to buy a pig in a poke
to say something indirectly
to reject someone romantically
to get up on the wrong side of the bed
to throw in the towel
to kick the bucket
to prick up one’s ears
to keep quiet
to turn a blind eye
to have one’s hands full
to get nowhere
to let someone walk all over you
to feel like a fish in water
to pull someone’s leg
it’s none of my business
to keep things in perspective
to be crazy
life isn’t always easy
all’s well that ends well
Native Expressions
Learn authentic German expressions and natural phrases used by native speakers in everyday conversations. These expressions will help you sound more fluent, understand spoken German better, and communicate more naturally in real-life situations.
German
Na klar!
Natürlich!
Kein Problem.
Kein Ding.
Alles gut.
Passt schon.
Schon gut.
Macht nichts.
Das kommt darauf an.
Genau.
Eben.
Stimmt.
Das stimmt.
Auf jeden Fall.
Auf keinen Fall.
Mal sehen.
Keine Ahnung.
Ich glaube schon.
Ich glaube nicht.
Das kann sein.
Das sieht gut aus.
Das hört sich gut an.
Nicht schlecht.
Gar nicht schlecht.
Das ist doch super!
Wie cool!
Echt?
Ach so!
Na ja…
Also…
Übrigens…
Moment mal.
Warte mal.
Komm schon!
Lass mich überlegen.
Mach dir keine Sorgen.
Viel Glück!
Gute Besserung!
Herzlichen Glückwunsch!
Bis dann!
Bis später!
Bis bald!
Pass auf dich auf!
Schönen Tag noch!
English
of course!
naturally!
no problem.
no worries.
it’s okay.
that’s fine.
it’s alright.
never mind.
that depends.
exactly.
exactly / that’s the point.
that’s right.
that’s true.
definitely.
absolutely not.
we’ll see.
no idea.
I think so.
I don’t think so.
that could be.
that looks good.
that sounds good.
not bad.
really not bad.
that’s great!
how cool!
really?
oh, I see!
well…
so…
by the way…
wait a minute.
hold on.
come on!
let me think.
don’t worry.
good luck!
get well soon!
congratulations!
see you then!
see you later!
see you soon!
take care!
have a nice day!